Les légumes en arabe

Après avoir découvert le vocabulaire des fruits en arabe, il est naturel de se tourner vers un autre champ lexical tout aussi essentiel : les légumes en arabe. Dans la langue arabe, les légumes font partie du vocabulaire arabe du quotidien à connaître en étant débutant. Cela permet non seulement de parler alimentation et cuisine, mais aussi d’interagir au marché, au restaurant ou dans la vie quotidienne. Cet article présente le vocabulaire des principaux légumes en arabe, leur écriture, leur prononciation, ainsi que leur importance culturelle et des conseils pour les mémoriser efficacement.

Lire : Comment apprendre l’arabe coranique ?

Sommaire :

Liste des légumes en arabe les plus courants

En arabe, le mot « légume » se dit خُضَر (khuḍar). On le retrouve dans des expressions comme سُوق الخُضَر (sūq al-khuḍar) qui signifie « marché des légumes ». Le terme vient de la racine kh-ḍ-r qui renvoie à l’idée de verdure et de fraîcheur.

Cette racine est la même que celle de l’adjectif أَخْضَر (akhḍar) qui signifie « vert ». Cela reflète bien la perception traditionnelle des légumes comme des produits verts, frais et issus directement de la nature.

Dans de nombreuses cultures arabes, les légumes sont au cœur de l’alimentation quotidienne, particulièrement dans les régions méditerranéennes où l’on consomme beaucoup de plats à base de légumes frais ou cuits.

Voici une liste des principaux légumes en arabe, avec leur écriture et leur prononciation :

  • بَطَاطَا (baṭāṭā) : pomme de terre
  • طَمَاطِم (ṭamāṭim) : tomate
  • جَزَر (jazar) : carotte
  • بَصَل (baṣal) : oignon
  • ثُوم (thūm) : ail
  • خِيَار (khiyār) : concombre
  • فُلْفُل (fulful) : poivron
  • فَاصُولْيَا (fāṣūlyā) : haricots
  • بَازِلْلاء (bāzillāʾ) : petits pois
  • خَسّ (khass) : laitue / salade
  • كُوسَة (kūsah) : courgette
  • بَاذِنْجَان (bādhinjān) : aubergine
  • قَرْنَبِيط (qarnabīṭ) : chou-fleur
  • بَرُوكْلِي (barūklī) : brocoli
  • سَبَانِخ (sabānikh) : épinards
  • فُطْر (fuṭr) : champignons

Cette liste couvre la majorité des légumes utilisés dans les recettes traditionnelles arabes, mais aussi dans la cuisine internationale. On remarque que certains termes, comme بَطَاطَا (baṭāṭā) pour « pomme de terre », ressemblent à leurs équivalents européens, car ils ont été empruntés au vocabulaire moderne. En revanche, des mots comme بَاذِنْجَان (bādhinjān) pour « aubergine » remontent à une longue tradition linguistique et culinaire.

Lire aussi :

Maitriser la lecture et l’écriture de l’arabe

Apprentissage basé sur le Coran

Apprendre l’arabe pour le Coran

493 Avis Google  5 sur 5

Légumes dans la culture arabe

Les légumes occupent une place de choix dans la gastronomie et la culture arabe. Ils constituent la base de nombreux plats populaires :

  • La tomate (طَمَاطِم) est l’un des légumes les plus utilisés dans la cuisine arabe, servant de base à des sauces, soupes et salades.
  • L’aubergine (بَاذِنْجَان) est un ingrédient phare du moutabal ou du baba ghanoush, des plats traditionnels levantins à base de purée d’aubergine.
  • Le pois chiche (حِمِّص – ḥimmīṣ), bien qu’il soit une légumineuse, est omniprésent dans les plats arabes comme le houmous et le falafel.
  • Les oignons (بَصَل) et l’ail (ثُوم) sont des incontournables de la cuisine du Maghreb comme du Machrek, apportant parfum et profondeur à presque tous les plats.
  • Les lentilles (عَدَس – ʿadas) tiennent une place importante dans l’alimentation traditionnelle, notamment dans la soupe de lentilles, très consommée pendant le Ramadan.

Les légumes ne sont pas seulement associés à la cuisine arabe : ils apparaissent aussi dans les proverbes et expressions arabes.

Voir :

légumes en arabe

Comment mémoriser les légumes en arabe ?

L’apprentissage du vocabulaire lié aux légumes en arabe peut devenir amusant et efficace si l’on adopte des méthodes adaptées :

  1. Associer chaque mot à un plat : comme les légumes sont omniprésents dans la cuisine arabe, il est très efficace d’apprendre les mots en les reliant à des recettes. Exemple : retenir بَاذِنْجَان (bādhinjān) en pensant au moutabal ou خِيَار (khiyār) en pensant à la salade au concombre et au yaourt (salatat khiyār).
  2. Utiliser des supports visuels : dessins, cartes illustrées ou photos de légumes accompagnés de leur nom arabe permettent de mémoriser rapidement le vocabulaire. Profitez-en pour apprendre les couleurs en arabe également.
  3. Répétition et mise en contexte : lire et répéter les mots à voix haute, puis les utiliser dans des phrases simples : أَطْبُخُ البَطَاطَا (aṭbukhu al-baṭāṭā) → « Je cuisine des pommes de terre ». أَشْتَرِي الجَزَر (ashtarī al-jazar) → « J’achète des carottes ».
  4. Jeux de rôle et dialogues : simuler une scène au marché : « Bonjour, je voudrais un kilo de tomates et deux concombres » → مَرْحَباً، أُرِيدُ كِيلُو طَمَاطِم وَخِيَارَيْن (marḥaban, urīdu kīlū ṭamāṭim wa khiyārayn).
  5. Diversifier les supports : applications, vidéos de cuisine en arabe, chansons éducatives pour enfants…

Ces méthodes permettent de stimuler la mémoire visuelle, auditive et contextuelle pour apprendre les légumes en arabe.