Réussir le test CIMA : le guide complet

Certifier son apprentissage d’une langue étrangère est souvent une étape décisive et rendant la chose plus crédible. Les apprenants en anglais passent pour la majorité le test Toeic ou Toefl pour certifier leur niveau de maîtrise de la langue.

Pour les apprenants débutants en arabe, il existe le test CIMA. Le CIMA – Certificat International de Maîtrise en Arabe – est une certification reconnue à l’échelle internationale, conçue pour évaluer de manière fiable et standardisée votre maîtrise de l’arabe moderne standard, selon les niveaux du CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues).

Dans cet article, vous découvrirez tout ce qu’il faut savoir pour réussir le test CIMA : son déroulement, ses critères d’évaluation, les modalités d’inscription et surtout, les meilleures stratégies pour s’y préparer efficacement.

Voir : Ressources pour apprendre l’arabe

Sommaire :

Qu’est-ce que le CIMA ?

Créé par l’Institut du Monde Arabe (IMA) en partenariat avec France Éducation International (anciennement CIEP), le CIMA s’adresse à tous ceux qui souhaitent attester de leurs compétences en langue arabe, que ce soit dans un objectif académique, professionnel ou personnel.

Le CIMA est le premier certificat de langue arabe à avoir été conçu sur le modèle du CECRL, qui classe les niveaux linguistiques de A1 (débutant) à C2 (maîtrise experte). Il évalue les quatre compétences fondamentales en arabe :

  • Compréhension orale,
  • Compréhension écrite,
  • Expression écrite,
  • Expression orale.

 

Le test CIMA est destiné à toute personne de 15 ans et plus, non arabophone de langue maternelle, et désireuse de valider officiellement son niveau en arabe littéral (moderne standard).

La certification CIMA est reconnue par de nombreuses institutions éducatives, universités et centres de formation à travers le monde. Il s’agit donc du meilleur moyen de prouver votre maîtrise de la langue arabe, notamment pour aller étudier ou travailler dans un pays arabophone.

Accédez à la compréhension de l’arabe

Lecture, compréhension, écriture

Apprendre l’arabe

493 Avis Google  5 sur 5

Comment se déroule le test CIMA ?

Le test CIMA se compose de quatre épreuves d’une durée totale de 3 heures, réparties en deux grandes catégories.

Vous avez d’abord les épreuves collectives au test CIMA qui comportent :

  • Une épreuve de compréhension orale (60 minutes) : environ 44 questions à choix multiples (QCM), à partir d’extraits audio (dialogues, annonces, descriptions).
  • Une épreuve de compréhension écrite (50 minutes) : 44 QCM basés sur différents types de textes (articles, lettres, notices…).
  • Une épreuve de production écrite (60 minutes) : 3 tâches à rédiger (texte informatif, argumentatif ou personnel), avec des consignes précises sur le format et le nombre de mots attendus.

Puis une épreuve individuelle de production orale d’une dizaine de minutes, qui est un entretien face à un examinateur, en 3 temps : présentation personnelle, description/commentaire d’un document, échange d’opinions argumentées.

Lire aussi : Apprendre l’arabe coranique

Comment sont évaluées les épreuves du CIMA ?

Les épreuves de compréhension (orale et écrite) sont notées automatiquement, étant des QCM. Chaque bonne réponse apporte 1 point. Les scores bruts sont ensuite convertis en une note standardisée sur 100, selon une méthode statistique fiable (modèle UCON), afin d’assurer une équité entre les sessions.

Les productions écrite et orale au test CIMA sont corrigées manuellement par des évaluateurs formés et certifiés par l’IMA, à l’aide de grilles d’évaluation standardisées portant sur :

  • La richesse lexicale,
  • La grammaire et la syntaxe,
  • La clarté, la cohérence et l’adéquation au sujet.

Le niveau de maîtrise du candidat en arabe (A1 à C2) est déterminé en fonction des résultats combinés sur l’ensemble des compétences.

Lire encore : Les applications et sites web pour progresser en arabe

réussir le test cima arabe

Où et comment passer le CIMA ?

Le test CIMA peut être passé dans l’un des centres agréés par l’Institut du Monde Arabe ou au sein de l’IMA même. Il existe actuellement 100 centres agréés de l’IMA à travers le monde.

L’inscription au test CIMA coûte 156 euros et peut se faire en ligne sur le site de l’IMA ou sur le site du centre agréé. Il suffit de fournir votre carte d’identité pour vous y inscrire. Attention, les places sont limitées.

Quant aux prochaines sessions du test CIMA, vous pouvez consulter directement le site de l’IMA ici.

Voir encore : Les livres pour apprendre l’arabe

Conseils pour se préparer et réussir au test CIMA

La première étape pour se préparer efficacement au test CIMA est de se familiariser avec les épreuves du test. Nous vous conseillons pour cela de consulter le guide officiel du candidat sur le site de l’IMA. Vous pouvez vous entraîner avec des exemples d’épreuves et vous chronométrer pour une préparation dans les conditions réelles de l’examen.

La deuxième étape est de bien travailler les quatre compétences évaluées au CIMA (compréhensions écrite et orale et productions écrite et orale). Pour ce faire, vous pouvez :

  • Lire des textes d’actualité ou des extraits littéraires,
  • Écouter des podcasts ou émissions en arabe standard,
  • Vous entraîner à écrire des textes courts avec cohérence,
  • Pratiquer l’oral avec un professeur ou un partenaire.

Par ailleurs, il est possible de suivre des formations ou des prépas au test CIMA organisées par l’IMA ou encore d’autres organismes de soutien scolaire. L’accompagnement personnalisé, les corrections et le feedback accélèrent la progression en arabe et ainsi votre préparation au test CIMA.

Pour finir, les places sont limitées au test CIMA. Choisissez donc votre session suffisamment à l’avance, surtout si vous préparez le test CIMA en vue d’un dossier universitaire ou professionnel.

Lire aussi  : Librairies musulmanes à Paris et en ligne