Les couleurs en arabe

Parmi le vocabulaire pour débutants en arabe, les couleurs en arabe ont une grande importance. En général, lorsque vous apprenez une toute nouvelle langue, les couleurs sont parmi les premiers mots que vous découvrez, car elles permettent de décrire le monde qui nous entoure, d’exprimer ses goûts et d’enrichir la communication. Cet article propose de découvrir la liste des principales couleurs en arabe avec leur prononciation, leur rôle culturel et symbolique, ainsi que des méthodes pratiques pour les mémoriser.

Sommaire :

Liste des couleurs en arabe

Le mot couleur se dit لَوْن (lawn) en arabe. Au pluriel, on emploie ألْوَان (alwān). Ce terme provient de la racine l-w-n, qui renvoie à l’idée de variation, de diversité et de multiplicité.

Dans la langue arabe, les couleurs ne sont pas seulement des termes descriptifs : elles apparaissent dans le Coran, la poésie et les proverbes.

Grammaticalement, les couleurs en arabe suivent parfois des règles particulières : elles peuvent s’accorder différemment selon le genre (masculin ou féminin) et le nombre (singulier, duel, pluriel).

Voici la liste des couleurs de base en arabe, avec leur écriture en arabe, leur prononciation et leur traduction :

  • أبْيَض (ʾabyaḍ) : blanc
  • أسْوَد (ʾaswad) : noir
  • أحْمَر (ʾaḥmar) : rouge
  • أزْرَق (ʾazraq) : bleu
  • أخْضَر (ʾakhḍar) : vert
  • أصْفَر (ʾaṣfar) : jaune
  • بُرْتُقَالِي (burtuqālī) : orange
  • بُنِّي (bunnī) : marron
  • رَمَادِي (ramādī) : gris
  • بَنَفْسَجِي (banafsajī) : violet
  • وَرْدِي (wardī) : rose

À noter que pour le féminin, les couleurs en arabe changent de forme. Par exemple :

  • Blanche → بَيْضاء (bayḍāʾ)
  • Noire → سَوْداء (sawdāʾ)
  • Rouge → حَمْراء (ḥamrāʾ)
  • Verte → خَضْراء (khaḍrāʾ)

Ainsi, on dira :

  • كِتابٌ أحْمَر (kitābun ʾaḥmar) → « un livre rouge »
  • سَيّارةٌ حَمْراء (sayyāratun ḥamrāʾ) → « une voiture rouge »

Cet accord est une particularité importante de la grammaire arabe que tout apprenant doit maîtriser.

La formation pour lire et comprendre l’arabe

Apprends à lire en arabe et comprendre 5 sourates.

Apprendre l’arabe coranique

493 Avis Google  5 sur 5

Les couleurs dans la culture arabe

Les couleurs ont une forte dimension symbolique dans le monde arabe et islamique :

  • Le vert (أخضر) est la couleur la plus associée à l’islam. Elle symbolise le paradis, la vie, l’espoir et la nature. On la retrouve sur de nombreux drapeaux des pays arabes.
  • Le blanc (أبيض) est signe de pureté, de paix et de propreté. Il est souvent porté lors des grandes occasions religieuses, comme le pèlerinage à La Mecque.
  • Le noir (أسود) évoque tantôt la dignité et la force, tantôt la tristesse et le deuil. Historiquement, certaines dynasties musulmanes, comme les Abbassides, l’ont adopté comme couleur officielle.
  • Le rouge (أحمر) représente la passion, le courage et parfois le danger.
  • Le bleu (أزرق) est associé à la protection contre le mauvais œil, d’où la présence fréquente de décorations bleues dans les pays du Maghreb et du Machrek.

Dans la poésie arabe classique, les couleurs servent à embellir les descriptions : on parle de la « blancheur éclatante » du visage, du « noir profond » des cheveux, ou encore du « rouge vif » du coucher de soleil.

Lire aussi :

couleurs en arabe

Comment mémoriser les couleurs en arabe ?

Comme pour les fruits en arabe ou les légumes en arabe, il existe plusieurs méthodes efficaces pour apprendre les couleurs en arabe :

  1. Associer chaque couleur à un objet concret : relier les couleurs à des objets du quotidien facilite la mémorisation : أحمر (ʾaḥmar) → une pomme rouge أخضر (ʾakhḍar) → une feuille verte أزرق (ʾazraq) → le ciel bleu.
  2. Apprendre par contraste : utiliser les opposés aide à retenir plus facilement : أبيض ↔ أسود (blanc ↔ noir) أحمر ↔ أخضر (rouge ↔ vert).
  3. Construire des phrases simples : exemple : القَمِيص أَزْرَق (al-qamīṣ ʾazraq) → « La chemise est bleue ». السَّيّارة بَيْضاء (as-sayyārah bayḍāʾ) → « La voiture est blanche ».
  4. Jeux et activités : utiliser des cartes illustrées, des jeux de mémoire ou des coloriages avec les noms en arabe. Ces activités sont particulièrement adaptées pour les enfants.
  5. Lier vocabulaire et culture : découvrir les couleurs dans les chansons, la poésie et les proverbes arabes. Par exemple : مَنْ جَدَّ وَجَد، وَمَنْ زَرَعَ حَصَد، وَمَنْ صَبَرَ نَالَ وَمَنْ لَبِسَ الأَبْيَض لا يَتَّسِخ (« Celui qui sème récolte, celui qui est patient obtient, et celui qui porte du blanc ne se salit pas »).

Lire aussi :