La famille en arabe

Apprendre à nommer les membres de la famille en arabe est une étape fondamentale dans l’apprentissage du vocabulaire arabe du quotidien en étant débutant. En arabe, ce champ lexical est particulièrement important, car la famille occupe une place centrale dans la culture et la société arabes. Connaître le vocabulaire de la famille en arabe permet non seulement de communiquer sur son entourage, mais aussi de mieux comprendre les valeurs sociales et culturelles qui façonnent les sociétés arabophones.

Lire : Apprendre l’arabe coranique

Sommaire :

Les membres de la famille en arabe

En arabe, le mot famille se dit عَائِلَة (ʿāʾilah) ou encore أُسْرَة (usrah) :

  • عائلة insiste sur l’idée de clan, de lignée, c’est-à-dire un groupe élargi incluant parents, oncles, tantes, cousins.
  • أسرة désigne plutôt la famille nucléaire, centrée sur les parents et les enfants.

Ces deux termes sont très utilisés, et l’on peut les rencontrer aussi bien dans les conversations quotidiennes que dans les textes littéraires et religieux.

Voici la liste des principaux membres de la famille en arabe avec leur écriture arabe, leur prononciation et leur traduction :

  • أب (ʾab) : père
  • أم (ʾumm) : mère
  • وَالِد (wālid) : père (forme plus littéraire)
  • وَالِدَة (wālida) : mère (forme plus littéraire)
  • ابْن (ibn) : fils
  • بِنْت (bint) : fille
  • أَخ (ʾakh) : frère
  • أُخْت (ʾukht) : sœur
  • جَدّ (jadd) : grand-père
  • جَدَّة (jaddah) : grand-mère
  • حَفِيد (ḥafīd) : petit-fils
  • حَفِيدَة (ḥafīdah) : petite-fille
  • عَمّ (ʿamm) : oncle paternel
  • عَمَّة (ʿammah) : tante paternelle
  • خَال (khāl) : oncle maternel
  • خَالَة (khālah) : tante maternelle
  • ابْن العَمّ (ibn al-ʿamm) : cousin paternel
  • ابْن الخَال (ibn al-khāl) : cousin maternel
  • زَوْج (zawj) : mari
  • زَوْجَة (zawjah) : épouse

Ces mots constituent la base du vocabulaire familial en arabe. Selon les pays et les dialectes, certaines variantes existent, mais les termes ci-dessus sont compris dans tout le monde arabe.

Lire aussi :

famille en arabe

La famille dans la culture arabe

La famille occupe une place centrale dans la société arabe et islamique. Elle est considérée comme le noyau fondamental de la communauté. Les liens familiaux sont très valorisés et s’étendent bien au-delà de la famille nucléaire.

  • Respect des parents : le Coran et la tradition islamique insistent beaucoup sur le respect et la bienveillance envers les parents (بِرّ الوالدين – birr al-wālidayn). Prendre soin de ses parents, en particulier lorsqu’ils vieillissent, est un devoir moral et religieux.
  • Famille élargie : dans de nombreux pays arabes, les familles sont constituées de plusieurs générations vivant proches les unes des autres. Les oncles, tantes et cousins occupent une place importante dans la vie quotidienne.
  • Mariage et descendance : le mariage est souvent vu comme une étape essentielle pour fonder une famille. La descendance est perçue comme une bénédiction et une continuité de la lignée.
  • Hospitalité et solidarité : les liens familiaux s’accompagnent d’un fort esprit de solidarité. Les membres de la famille s’entraident financièrement, socialement et moralement.

La famille dans la culture arabe n’est donc pas seulement une structure biologique : elle est au cœur de l’identité, de l’éducation et des relations sociales dans le monde arabe.

Voir encore : Apprendre l’arabe coranique pour débutants

Comment mémoriser le vocabulaire de la famille en arabe ?

Voici quelques méthodes à suivre pour apprendre le vocabulaire de la famille en arabe : 

  1. Utiliser des arbres généalogiques : dessiner un schéma de famille et placer les mots arabes à côté des membres correspondants est une méthode visuelle efficace.
  2. Créer des phrases simples : exemples : هذا أبي (hādhā ʾabī) → « C’est mon père ». هذه أمي (hādhihi ʾummī) → « C’est ma mère ». عندي أخت (ʿindī ʾukht) → « J’ai une sœur ».
  3. Apprendre en contexte culturel : associer le vocabulaire à des récits ou proverbes arabes aide à retenir. Exemple : الجَنَّة تحت أقدام الأمهات (al-jannah taḥta aqdām al-ummahāt) → « Le paradis est sous les pieds des mères », un célèbre hadith soulignant l’importance du respect envers les mères.
  4. Jeux et dialogues : simuler des dialogues simples comme se présenter et présenter sa famille : عندي ثلاثة إخوة وأخت واحدة (ʿindī thalāthatu ikhwa wa ukht wāḥidah) → « J’ai trois frères et une sœur ».
  5. Répétition régulière : lire, écouter et répéter les mots de la famille en arabe régulièrement permet de renforcer la mémorisation. Les chansons et comptines pour enfants sont aussi très efficaces.

Accédez à la compréhension de l’arabe

Lecture, compréhension, écriture

Apprendre l’arabe

493 Avis Google  5 sur 5

Lire aussi :