Apprendre l'arabe pour lire le Coran et s'affranchir des traductions

Apprendre l’arabe pour lire le Coran et s’affranchir des traductions

Safia

Safia a réalisé les Niveaux 1, 2 et 3 chez Alimnee ! Dans cette interview, elle te raconte ses progrès.

Salam Safia, peux-tu te présenter ?

As-salam aleykoum ! Je m’appelle Safia et j’ai 24 ans.

Quel était ton niveau en arabe avant Alimnee ?

Avant de commencer Alimnee, je n’avais jamais fait d’arabe. Je n’étais pas non plus arabophone.

“Ne vous auto-censurez pas en pensant que vous ne maîtrisez pas assez” – SAFIA

Ce que tu as aimé durant la formation ?

J’ai beaucoup apprécié le fait qu’il y ait une réelle méthode qui nous soit proposée. Malheureusement, c’est souvent l’absence de méthode et l’impression d’avancer à tâtons qui nous fait défaut lorsque l’on apprend une nouvelle langue.

Chez Alimnee, le suivi régulier étant indispensable pour être à jour au cours suivant, cela nous poussait à réviser chaque jour le vocabulaire et à préparer les exercices pour le cours en présentiel du dimanche. On pouvait ainsi analyser notre progression au fur et à mesure grâce à l’application.

J’ai également beaucoup aimé l’atmosphère de travail bienveillante qui régnait durant les cours !

Combien de temps consacrais-tu en moyenne aux révisions (App, lecture, vidéos...) ? Comment t’organisais-tu ?

J’essayais de réviser le vocabulaire chaque jour sur l’application (une vingtaine de minutes), et de visionner les vidéos de préparation le mardi ou le mercredi.
Les premiers temps, je copiais les sourates en intégralité pour m’entraîner à écrire correctement.

Après le Niveau 3 , comment es ton niveau dans la lecture et la compréhension du Coran ?

Maintenant que j’ai terminé le Niveau 3, Al Hamdulilah, je suis à l’aise en conjugaison et pour une partie du vocabulaire. C’est très agréable de pouvoir traduire de nouveaux versets comme on le fait lors des challenges en cours. Je continue mes révisions pour tenter de maîtriser la totalité du vocabulaire des trois niveaux. En ce qui concerne la lecture, j’ai encore quelques difficultés lorsqu’il s’agit de lire à haute voix. Il faut que je poursuive mes efforts pour devenir plus fluide.

Quels conseils donnerais-tu à un élève qui souhaite enchaîner les niveaux ?

Pour pouvoir enchaîner les niveaux, c’est la motivation qui prime ! Ne vous auto-censurez pas en pensant que vous ne maîtrisez pas assez pour passer au niveau suivant : tout au long des niveaux, vous révisez les précédents. C’est ce qui facilitera grandement votre progression.

Qu’est-ce que la formation t’as apporté aujourd’hui ?

Je suis très heureuse d’avoir pu réaliser l’un de mes objectifs qui était de pouvoir apprendre l’arabe, incha’Allah, et j’espère pouvoir poursuivre mon apprentissage.

Depuis, Safia a réalisé les Niveaux 4, 5 et 6 chez Alimnee ! Bravo à elle 🎓🎉