Les lettres solaires et lunaires en arabe

Maîtriser l’écriture et la lecture de l’arabe implique de comprendre certaines règles spécifiques liées à la prononciation et à l’orthographe. Parmi ces règles, la distinction entre les lettres solaires et les lettres lunaires en arabe est essentielle. Cette règle, intimement liée à la prononciation de l’article défini ال (al), est indispensable pour lire correctement, comprendre à l’oral et éviter les erreurs fréquentes en arabe.

Sommaire :

Qu’est-ce que l’article défini « al » en arabe ?

En arabe, l’article défini ال se place devant un nom pour indiquer qu’il est déterminé, comme « le », « la » ou « les » en français.

Exemple :

  • كتاب (kitab) = un livre
  • الكتاب (al-kitab) = le livre

Mais la manière de prononcer ال dépend de la première lettre du mot qui suit. C’est là qu’interviennent les lettres solaires et les lettres lunaires.

Lire aussi :

lettres solaires lunaires arabe

Qu’est-ce que les lettres solaires (الحروف الشمسية) en arabe ?

Les lettres solaires en arabe sont au nombre de 14 et doivent leur nom au mot شمس (shams, « soleil »), qui en contient une.

Quand un mot commence par une lettre solaire, la consonne ل de ال n’est pas prononcée. Elle s’assimile à la première consonne du mot, qui est alors doublée à l’oral grâce à la chadda ( ـّ ).

Liste des lettres solaires en arabe : 

  • ت
  • ث
  • د
  • ذ
  • ر
  • ز
  • س
  • ش
  • ص
  • ض
  • ط
  • ظ
  • ل
  • ن

Exemples :

  • الشَّمس (ash-shams) = le soleil, prononcé ash-shams et non al-shams.
  • الرِّسالة (ar-risala) = la lettre (courrier).
  • الصَّداع (as-suda‘) = la migraine.
  • النَّواة (an-nawā) = le noyau.

Astuce pour retenir : ces lettres sont souvent sifflantes, roulées ou emphatiques, ce qui rend la transition avec le « l » de al moins naturelle, d’où l’assimilation.

Qu’est-ce que les lettres lunaires (الحروف القمرية) en arabe ?

Les lettres lunaires en arabe sont également au nombre de 14 et prennent leur nom du mot قمر (qamar, « lune »). Avec elles, le ل de ال se prononce toujours distinctement, sans assimilation.

Liste des lettres lunaires en arabe :

  • ا
  • ب
  • ج
  • ح
  • خ
  • ع
  • غ
  • ف
  • ق
  • ك
  • م
  • ه
  • و
  • ي

Exemples :

  • القمر (al-qamar) = la lune.
  • الكتاب (al-kitab) = le livre.
  • الغرفة (al-ghurfa) = la chambre.
  • المِدينة (al-madina) = la ville.

 

Maitriser la lecture et l’écriture de l’arabe

Apprentissage basé sur le Coran

Apprendre l’arabe pour le Coran

493 Avis Google  5 sur 5

Pourquoi la distinction entre lettres solaires et lunaires est importante ?

  • Lecture correcte : elle permet de respecter la phonétique arabe et d’éviter une prononciation artificielle.
  • Compréhension orale : en écoutant un natif, vous saurez identifier si le mot commence par une lettre solaire ou lunaire.
  • Fluidité : cela rend la lecture et la récitation (par exemple du Coran) plus naturelles.

Les lettres solaires et lunaires constituent une des premières règles à assimiler en arabe. Elles influencent directement la prononciation de l’article défini ال et font partie intégrante de la fluidité en lecture en arabe. En mémorisant leurs listes et en pratiquant régulièrement, vous gagnerez en aisance dans votre lecture de la langue arabe.

À noter aussi que, pour maîtriser cette règle, il est conseillé de réviser également :

  • La chadda ( ـّ ) : marque de redoublement d’une consonne.
  • Les signes diacritiques : fatha ( ـَـ ), kasra ( ـِ ), damma ( ـُـ ).
  • L’alphabet arabe dans son intégralité.