Voyelles et soukoun en arabe

L’écriture de la langue arabe se compose principalement de consonnes et de voyelles longues inscrites dans l’alphabet. Les voyelles courtes et certains signes de prononciation ne sont pas représentés par des lettres distinctes : ils apparaissent sous forme de signes diacritiques placés au-dessus ou en dessous des lettres arabes. Ces marques, appelées ḥarakāt (حركات), permettent d’indiquer comment lire correctement un mot et sont essentielles pour les débutants ou dans les textes où la précision phonétique est cruciale, comme le Coran, la poésie ou les manuels scolaires.

Lire : Les bases de la lecture et de l’écriture de l’arabe

Sommaire :

Les voyelles courtes en arabe (الحركات)

Il existe trois voyelles courtes en langue arabe :

  • Fatha ( ـَـ ) : un petit trait incliné au dessus de la lettre qui correspond à une voyelle courte /a/, comme dans le mot « patte ». Exemple : بَ = ba.
  • Kasra ( ـِـ ) : un petit trait incliné placé en dessous de la lettre et qui correspond à une voyelle courte /i/, comme dans le mot « livre ». Exemple : بِ = bi.
  • Damma ( ـُـ ) : une petite boucle placée au-dessus de la lettre et qui correspond à une voyelle courte /u/, comme dans le mot « bouche ». Exemple : بُ = bu.

 

Ces trois signes transforment la consonne qui les porte en syllabe ouverte (consonne + voyelle courte).

voyelles soukoun arabe

Les voyelles longues en arabe

En plus des voyelles courtes, l’arabe possède trois voyelles longues exprimées par des lettres. Elles correspondent à la prolongation d’un son vocalique et sont écrites dans l’alphabet arabe.

Les voyelles longues en langue arabe sont :

  • ا (alif) → son /ā/
  • ي (yāʾ) → son /ī/
  • و (wāw) → son /ū/

La différence entre les voyelles longues et les voyelles courtes arabes réside dans la durée : une voyelle longue dure environ deux fois plus qu’une voyelle courte, et son écriture est intégrée à l’alphabet.

Pour les produire, on combine une voyelle courte avec la lettre de prolongation correspondante :

  • Fatha + alif → /ā/ : بَاب (porte)
  • Kasra + yāʾ → /ī/ : كِتَابِي (mon livre)
  • Damma + wāw → /ū/ : نُور (lumière)

N’hésitez pas à faire des exercices sur l’alphabet arabe pour mieux comprendre ces notions.

Le soukoun ( ــْـ ) ou l’absence de voyelle en arabe

Le soukoun n’est pas une voyelle en tant que telle, mais correspond à l’absence de voyelle en arabe.

Il s’agit d’un petit cercle (°) placé au-dessus de la lettre et indique donc qu’aucune voyelle ne suit la consonne. Celle-ci est donc prononcée « à sec », immédiatement suivie de la consonne suivante.

Exemples :

بْ + تَ = بْتَ (bta)

Dans le mot أَبْنَاء (abnāʾ), le soukoun sur le ب indique qu’il se lie directement avec le n, sans voyelle intermédiaire.

 

Savoir lire et écrire en arabe

Formation intense et efficace

Apprendre l’arabe débutant

493 Avis Google  5 sur 5

Conseils pour apprendre les voyelles et le soukoun en arabe

Les voyelles et le soukoun sont généralement notés dans les textes arabes pour débutants. En temps normal, il est rare de voir des textes vocalisés dans les journaux, textes officiels ou autres.

Ainsi, si vous êtes débutants, tournez-vous vers des textes avec les voyelles et le soukoun pour apprendre les mots et les retenir rapidement. Cela vous aidera par la suite à avoir une lecture fluide de textes sans voyelles annotées.

Vous pouvez ainsi vous approcher de manuels pour débutants en arabe afin de lire des mots ou textes vous faisant travailler les voyelles et le soukoun en arabe. N’hésitez pas à vous entraîner à voix haute pour une meilleure fluidité.

Par ailleurs, les révisions régulières vous permettront à ancrer la reconnaissance automatique des signes en arabe, et ce même quand ils sont absents à l’écrit.

Les voyelles courtes, les voyelles longues et le soukoun forment la base sonore de la langue arabe. Si les textes de la vie quotidienne s’écrivent souvent sans ces signes, leur maîtrise est indispensable pour les apprenants. En les connaissant bien, on assure une lecture claire, précise et confiante, tout en posant les fondations pour comprendre les subtilités de la prononciation arabe.

En savoir plus :