Maintenant dès que j’entends une sourate j’essaie de traduire

Sofiane

Sofiane a commencé par le Niveau 2 . Il a ensuite fait le niveau 3 En Ligne. Puis le Niveau 4 En Ligne. Et le Niveau 5 en présentiel à Paris. 

Qu’est ce qui t’a motivé à te lancer ?

Un soir après tarawih, j’en ai eu marre de ne pas réussir à me concentrer en écoutant l’imam réciter. J’en avais marre d’être derrière l’imam et de penser à tout et n’importe quoi, sauf à la prière.

Donc en rentrant chez moi, j’ai demandé à ma femme de trouver une formation pour apprendre l’arabe avec l’objectif de vraiment comprendre le Coran.

Elle s’est renseignée dans son entourage et 80% des réponses qu’elle avait eu c’était Alimnee.

Je me suis ensuite renseigné par moi-même et je me suis inscrit. Comme j’avais un petit niveau en arabe, j’ai commencé au Niveau 2.

Tu avais quel Niveau en arabe avant ALIMNEE?

Avant Alimnee je savais lire, je comprenais quelques mots. Je lisais une page du Coran en 15 min environ, en comprenant un ou deux mots dans la page.

Et maintenant ?

Maintenant, je comprends une grande partie des khotba/joumou3a. 

Je comprends quasiment tout parce que j’ai énormément de vocabulaire.

Je dis souvent que avant je n’arrivais pas à me concentrer parce que je comprenais quasiment rien. Maintenant c’est presque l’inverse, parfois j’ai du mal à me concentrer parce que j’essaie de tout traduire, c’est devenu un réflexe.

Dès que j’entends une sourate, il faut absolument que j’essaie de traduire et de comprendre.

Maintenant quand le lis une page du Coran, je mets entre 4 et 5 min pour la comprendre. Et je comprends plus de la moitié de ce que je lis.

“ Dans mon quotidien, quand je lis le Coran, je suis beaucoup plus concentré. Je me projette dans le verset, je m’implique, je me sens concerné par ce que je lis ”
– Sofiane

Qu’est ce que cela a changé dans ton quotidien?

Dans mon quotidien concrètement quand je lis le Coran, je suis beaucoup plus concentré.

Je me projette dans le verset, je m’implique, je me sens concerné par ce que je lis.

Ce ne sont plus que des mots que je lis, ce sont des phrases dont je comprends le sens littéral.

Et avec le tafsir qu’on a eu du Niveau 2 au Niveau 5, j’arrive à avoir une lecture plus spirituelle et plus profonde.

Une fois, David nous disait que quand il a compris et appris le Coran, pour lui c’était comme une deuxième conversion.

Pour moi, c’est presque pareil. 

On va dire que avant j’étais musulman plus par héritage et maintenant je suis musulman beaucoup plus par conviction.

Quand je lis le Coran, je le comprends. 

Et plus je comprends, plus j’aime ma religion. Et plus j’ai envie d’apprendre.

Tu as validé le Niveau 5, qu’est ce que tu as particulièrement aimé dans ce Niveau ?

Tout. 

Le tafsir du Niveau 5: David explique vraiment tout. Même si on croit avoir compris par nous même quand il nous l’explique, on comprend les choses différemment. 

Nous, on a une lecture littérale et lui il nous apporte une lecture plus spirituelle. Du coup, on peut plus se projeter. 

Niveau grammaire aussi. On apprend énormément de choses qui nous servent dans la compréhension des versets du Coran. 

Niveau vocabulaire, on apprend énormément de mots. Et ça nous aide beaucoup dans la lecture et récitation des sourates.

C’est un Niveau qui est dans la continuité du Niveau 4. Il nous demande un peu plus de travail, mais le Niveau 5 est plus interessant et beaucoup plus enrichissant.

Donc tu penses que c’est un Niveau qu’il faut faire ?

Comme je dis souvent à Oualid, si tu n’as pas fait le Niveau5, tu n’as pas vu la fin du film parce que le Niveau 5 c’est l’aboutissement. 

Les Niveaux 2, Niveau 3, et Niveau 4 servent à préparer le Niveau 5. 

Avec le Niveau 5, tout s’emboite et on comprend où ALIMNEE veut nous amener. 

C’est un Niveau qui nous permet de comprendre énormément de versets par nous même. C’est la concrétisation des Niveaux précédents. C’est aussi la mise en application de toutes les notions grammaticale qu’on a appris ainsi que tout le vocabulaire et les notions de tafsir qu’on a pu voir. 

A la fin de ce Niveau, on passe un cap. On est capable de décrypter nous même les versets du Coran, de comprendre beaucoup de chose par nous même. C’est un Niveau qu’il faut absolument faire.  

Ces interviews aussi
vont vous inspirer !

“Alimnee c’est clairement une révélation pour moi. Je n’apprends pas l’arabe, j’apprends à comprendre le Coran”

« Je recommande sincèrement à chaque personne qui souhaite réussir à apprendre le Coran de ne pas hésiter à passer par Alimnee. C’est une expérience incroyable que j’ai hâte de poursuivre.»

Roxane