Les chiffres et nombres en arabe

Apprendre à compter est une étape incontournable dans l’étude d’une langue. Les chiffres et nombres en arabe font partie du vocabulaire de base, car ils servent dans la vie quotidienne : pour dire son âge, donner l’heure, indiquer un prix ou encore exprimer une quantité. Cet article présente l’origine des chiffres arabes, les principaux nombres avec leur prononciation, ainsi que des conseils pratiques pour les apprendre efficacement.

Voir : Tout savoir sur les bases de l’écriture et la lecture de l’arabe

Sommaire :

Le mot « nombre » en arabe

Le mot « nombre » se dit رَقْم (raqm) ou عَدَد (ʿadad).

  • رقم (raqm) désigne surtout un chiffre ou un signe numérique (par exemple un numéro de téléphone).
  • عدد (ʿadad) renvoie à l’idée de quantité, de nombre au sens général.

Ces deux mots sont très utilisés au quotidien, et l’on retrouve également le verbe عَدَّ (ʿadda) qui signifie « compter ».

L’origine des chiffres arabes

Les chiffres que nous utilisons aujourd’hui (0, 1, 2, 3…) sont connus sous le nom de chiffres arabes. En réalité, ils ont été inventés en Inde puis transmis au monde arabe, avant d’arriver en Europe au Moyen Âge grâce aux mathématiciens arabes et andalous.

Il existe deux systèmes d’écriture des chiffres en arabe :

  • Chiffres dits « arabes orientaux » : utilisés dans les pays du Moyen-Orient (Égypte, Irak, Syrie…).
  • Chiffres dits « arabes occidentaux » : utilisés au Maghreb, identiques à ceux que nous employons en Europe (0, 1, 2, 3…).

Voici donc les chiffres arabes inspirés des chiffres indiens :

  • 0 : ٠
  • 1 : ١
  • 2 : ۲
  • 3 : ۳
  • 4 : ٤
  • 5 : ٥
  • 6 : ٦
  • 7 : ٧
  • 8 : ٨
  • 9 : ٩
  • 10 : ١٠

 

Accédez à la compréhension de l’arabe

Lecture, compréhension, écriture

Apprendre l’arabe

493 Avis Google  5 sur 5

Les nombres en arabe

Voici la liste des principaux nombres en arabe avec leur écriture, leur transcription et leur traduction :

  • صفر (ṣifr) : 0
  • واحد (wāḥid) : 1
  • إثنان (ithnān) : 2
  • ثلاثة (thalāthah) : 3
  • أربعة (ʾarbaʿah) : 4
  • خمسة (khamsah) : 5
  • ستة (sittah) : 6
  • سبعة (sabʿah) : 7
  • ثمانية (thamāniyah) : 8
  • تسعة (tisʿah) : 9
  • عشرة (ʿashrah) : 10
  • أحد عشر (ʾaḥad ʿashar) : 11
  • اثنا عشر (ithnā ʿashar) : 12
  • ثلاثة عشر (thalāthata ʿashar) : 13
  • أربعة عشر (ʾarbaʿata ʿashar) : 14
  • خمسة عشر (khamsata ʿashar) : 15
  • ستة عشر (sittata ʿashar) : 16
  • سبعة عشر (sabʿata ʿashar) : 17
  • ثمانية عشر (thamāniyata ʿashar) : 18
  • تسعة عشر (tisʿata ʿashar) : 19

Ensuite, on forme les dizaines et les centaines en arabe :

  • عشرون (ashrun) : 20
  • واحد و عشرون (wahidu ashrun) : 21
  • ثلاثون (thalāthūn) : 30
  • أربعون (ʾarbaʿūn) : 40
  • خمسون (khamsūn) : 50
  • ستون (sittūn) : 60
  • سَبْعُون (sabʿūn) : 70
  • ثمانون (thamānūn) : 80
  • تسعون (tisʿūn) : 90
  • مئة (miʾah) : 100
  • ألف (ʾalf) : 1000
  • مليون (milyun) : milyon
  • تريليون (bilyun) : billion
  • بعض (baed) : quelques

Exemple d’utilisation :

  • عندي عشرون سنة (‘indi ʿishrūn sanah) → « J’ai 20 ans ».
  • عندي ثلاثة كتب (‘indi thalāthah kutub) → « J’ai trois livres ».

Lire aussi : 

chiffres nombres en arabe

Comment mémoriser les chiffres et nombres en arabe ?

Voici quelques méthodes à appliquer pour mémoriser les chiffres et les nombres en arabe :

  • Compter au quotidien : compter les objets autour de soi en arabe (chaises, livres, verres, etc.) aide à intégrer les nombres naturellement dans votre langage en arabe. 
  • Associer chiffres et gestes : montrer un nombre avec les doigts tout en le prononçant en arabe stimule la mémoire visuelle.
  • Utiliser les chiffres orientaux et occidentaux en arabe : s’exercer à lire les deux écritures (٠١٢٣ / 123) permet de s’adapter selon les pays arabophones.
  • Construire des phrases arabes simples : exemples :
    • عندي خمسة أقلام (‘indi khamsat aqlām) → « J’ai cinq stylos ».
    • الساعة الثالثة (as-sāʿah ath-thālithah) → « Il est trois heures ».
  • Jeux et activités sur les chiffres et nombres arabes : utiliser des cartes, des quiz ou des exercices de calcul mental en arabe rend l’apprentissage plus ludique.

Lire aussi :