L’heure en arabe

Savoir dire l’heure en arabe est une compétence essentielle pour toute personne qui apprend le vocabulaire en arabe pour débutants. Que ce soit pour fixer un rendez-vous, prendre un transport ou simplement parler de son emploi du temps, connaître le vocabulaire lié au temps en arabe est indispensable. Dans cet article, nous verrons donc le vocabulaire de l’heure en arabe.

Lire : Apprendre l’arabe du Coran

Sommaire :

Le vocabulaire de l’heure en arabe

Le mot heure en arabe se dit ساعة (saʿa). Au pluriel, ساعات (saʿat).

Voici le vocabulaire de base pour parler de l’heure en arabe :

  • دقيقة (daqiqah) : minute
  • دقائق (daqaiq) : minutes
  • ثانية (thaniyah) : seconde
  • الساعة (as-saʿa) : l’heure
  • النصف (an-nisf) : la demi-heure
  • الربع (ar-rubʿ) : le quart d’heure
  • الثالث (ath-thuluth) : le tiers (utilisé pour 20 minutes)
  • قبل (qabl) : avant
  • بعد (baʿd) : après
  • تماما (tamaman) : pile, exactement

 

Les nombres sont bien sûr indispensables pour exprimer les heures :

  • واحدة (wahida) : une
  • اثنتان (ithnatan) : deux
  • ثلاثة (thalatha) : trois
  • أربعة (arbaa) : quatre
  • خمسة (khamsah) : cinq
  • ستة (sittah) : six
  • سبعة (sabʿah) : sept
  • ثمانية (thamāniyah) : huit
  • تسعة (tisʿah) : neuf
  • عشرة (ʿashrah) : dix
  • أحد عشر (ʾaḥad ʿashar) : onze
  • اثنا عشر (ithna ashar) : douze
heure en arabe

Comment dire l’heure en arabe ?

Structure de base de l’heure en arabe :

Pour dire l’heure, on commence par : الساعة … (as-saʿa …) → « Il est … heures ».

Exemples :

  • الساعة الواحدة (as-saʿa al-wahida) → Il est une heure. 
  • الساعة الثالثة (as-saʿa ath-thalitha) → Il est trois heures.
  • الساعة العاشرة (as-saʿa al-ashira) → Il est dix heures.

Ajouter les minutes en arabe :

On utilise و + دقيقة/دقائق (wa daqīqah/daqāʾiq) → « et … minutes ».

Exemples :

  • الساعة الخامسة وعشر دقائق (as-saʿa al-khamisa wa ashr daqaiq) → Il est 5h10.
  • الساعة السابعة وخمس وعشرون دقيقة (as-saʿa as-sabiʿa wa khams wa ʿishrun daqiqah) → Il est 7h25.

Les quarts et demi-heures en arabe :

  • … والربع (wa ar-rubʿ) → … et quart …
  • والنصف (wa an-nisf) → … et demie …
  • الا ربع (illa rubʿan) → … moins le quart

Exemples :

  • الساعة الثانية والربع (as-saʿa ath-thaniya wa ar-rubʿ) → Il est 2h15.
  • الساعة التاسعة والنصف (as-saʿa at-tasiʿa wa an-nisf) → Il est 9h30.
  • الساعة الرابعة الا ربع (as-saʿa ar-rabiʿa illa rubʿan) → Il est 3h45.

Les expressions « pile » et « environ » en arabe :

تماما (tamaman) → pile تقريبا (taqriban) → environ

Exemple : الساعة الخامسة تماما (as-saʿa al-khamisa tamamān) → Il est exactement 5h.

Voir aussi :

Expressions utiles liées à l’heure en arabe

En arabe, le vocabulaire du temps est très riche. Voici quelques expressions courantes du temps en arabe :

  • كم الساعة؟ (kam as-saʿa?) → Quelle heure est-il ?
  • في أي ساعة؟ (fi ayi saʿa?) → À quelle heure ?
  • الساعة كم يبدأ الدرس ؟ (as-saʿa kam yabdaʾ ad-dars?) → À quelle heure commence le cours ?
  • لدي موعد الساعة السابعة (ladayya mawʿid as-saʿa as-sabiʿa) → J’ai un rendez-vous à 7h.
  • سأعود بعد ساعة (saʾaud baʿd saʿa) → Je reviendrai dans une heure.

Ces phrases sont directement utiles dans la vie quotidienne, que ce soit à l’école, au travail ou en voyage.

Lire également :

L’heure dans la culture arabe

L’expression du temps en arabe peut varier légèrement selon les pays. Dans certains pays du Machrek (Liban, Egypte), on emploie souvent le système des douze heures (matin / soir).

Dans d’autres pays (Maroc, Algérie, Tunisie), l’usage du système vingt-quatre heures est courant, surtout à l’écrit.

Exemple :

2h de l’après-midi → الساعة الثانية بعد الظهر (as-saʿa ath-thaniya baʿd adh-dhuhr).

8h du soir → الساعة الثامنة مساء (as-saʿa ath-thamina masāʾan).

Savoir lire le Coran et écrire en arabe

Apprentissage à travers 5 sourates

Apprendre l’arabe du Coran débutants

493 Avis Google  5 sur 5

Conseils pour apprendre à dire l’heure en arabe

Voici nos conseils pour apprendre l’heure en arabe :

  1. S’entraîner avec une horloge : prendre une horloge ou une montre et s’exercer à lire l’heure en arabe à voix haute.
  2. Mémoriser les structures clés : … والربع → et quart … والنصف → et demie … الا ربع → moins le quart
  3. Utiliser des dialogues simples en arabe :
    1. كم الساعة الآن؟ (kam as-saʿa al-an?) → Quelle heure est-il maintenant ?
    2. الساعة الثالثة والنصف (as-saʿa ath-thalitha wa an-nisf) → Il est trois heures et demie.
  4. S’exposer à l’arabe quotidien : Écouter la radio, regarder les journaux télévisés en arabe : les heures sont annoncées très souvent.

Lire aussi :